|
Язык цветов. Цветы, украшающие наш быт, в старину служили и средством любовной переписки. На Востоке цветы были своеобразным языком, с помощью которого влюбленные могли объясниться. Этот язык известен в Европе с XVIII в. Он стал “звучать” на балах, в семейных играх и письмах, постоянно изменяясь и получая новый смысл. Цветок мог означать целую фразу, заключать в себе ответ, вопрос, пожелание. Россию с языком цветов познакомил Д. П. Ознобишин, известный тогда поэт и переводчик, фольклорист. Он перевел с персидского и издал в 1830 г. книгу “Селам, или язык цветов”, где каждому растению (а их упоминалось в книге более 400) соответствовала какая-либо фраза. Символика роз, лилий, незабудок, ромашек связана с эмоциональным образом цветка: яркостью, нежностью, благоуханием. Послав, например, избраннице ландыш, можно было признаться ей в любви, так как Ландыш - “Долго и тайно я любил тебя”. Незабудка – “Помни обо мне!”. Шиповник – “Можно ли тебе верить?”. Гиацинт – “Число бутонов укажет тебе день встречи”. Герань - “Мне надо тайком поговорить с тобой”. Полевая гвоздика - “Ты прекрасна!”. Ветка розы - “Да”, А лист розы - “Нет”. Книга эта была очень популярна среди молодежи. Молодые люди, зная значение цветов и растений, могли говорить о своих чувствах на их языке. В наши дни язык цветов почти забыт, нет теперь столь подробной разработки значений, как прежде, когда посылая “роскошный букет из тюльпанов, роз, анемон, лютиков, гиацинтов и медвежьих ушек”, уславливались о месте и времени тайного свидания, но и до сих пор мы считаем белую розу и белую лилию символами невинности, красную розу -символом любви, полевой лютик - злобы, желтую лилию - высокомерия и лживости, махровые бархатцы - короткого счастья. Цветочные истории. Сохранились легенды о красивых голубых цветах незабудках. Рассказывают, что один немецкий рыцарь, собирая эти голубые цветы на берегу, реки упал в воду, и его унесло течением. Последними его словами, обращенными к любимой были :" Не забудь меня". Вездесущая роза. Розу широко использовали в языке цветов. Она была очень популярна во времена королевы Виктории, но ее родина Турция. Пышно распустившаяся роза над двумя бутонами обозначает "тайну". А божество молчания представало в образе полуобнаженного юноши, прижимающего палец к губам, и с розой в руке. Веселый шафран. Цветы шафрана долго занимали почетное место в кулинариии и в медицине. Но на языке цветов шафран означает веселье. Но в XVII веке удача отвернулась от него; шафран обвинили в том, что он провоцирует неконтролируемый смех. |